Point Annuel Fortil : Captation, Velotypie et Streaming Live à Paris
WRP Production a réalisé le point annuel du groupe Fortil dans ses bureaux parisiens. Un projet d’envergure qui a mobilisé toutes nos compétences : captation multi-caméras, gestion du son en conditions de podcast, sous-titrage en temps réel par velotypie, traduction simultanée et diffusion live sur Teams.
Un projet qui commence bien avant le jour J : repérage et préparation
Ce type de production ne s’improvise pas. WRP Production a consacré du temps en amont pour un repérage complet des bureaux Fortil : analyse de l’acoustique, positionnement optimal des caméras, étude des contraintes lumière, identification des flux réseau pour la diffusion. Une préparation minutieuse, gage de sérénité le jour J.
Un dispositif technique de haut niveau
- 3 caméras Canon PTZ CRN500 pour une couverture multi-angles en 4K, style plateau TV/podcast
- 4 micros Rode pour une captation audio de niveau studio
- 1 réalisateur en régie pour le mixage live des images
- 1 technicien son dédié à la gestion audio en temps réel
- Velotypie en direct : sous-titrage instantané assuré par une agence spécialisée
- Traduction simultanée avec 2 interprètes professionnels
- Diffusion sur Microsoft Teams pour toucher l’ensemble des collaborateurs
Velotypie et accessibilité : un engagement fort
La velotypie — sous-titrage en temps réel par un professionnel — et la traduction simultanée témoignent de l’exigence de Fortil en matière d’accessibilité et d’inclusion. WRP Production coordonne ces services avec des partenaires spécialisés pour garantir une synchronisation parfaite entre l’image, le son et les sous-titres, en direct.
Vous planifiez une assemblée annuelle, un séminaire ou un événement d’entreprise avec des exigences d’accessibilité ? Contactez WRP Production pour une solution complète et sur mesure.
Questions fréquentes sur le streaming avec velotypie et traduction
Qu’est-ce que la velotypie ?
La velotypie est une technique de sous-titrage en temps réel réalisée par un professionnel (vélotypiste) qui transcrit les paroles à la vitesse de la voix grâce à un clavier spécialisé. Elle garantit l’accessibilité des événements aux personnes sourdes ou malentendantes, et est exigée dans de nombreux événements corporate et institutionnels.
WRP Production coordonne-t-il la velotypie et la traduction simultanée ?
Oui. WRP Production pilote l’ensemble de la chaîne : captation vidéo, mixage son et image, et coordination avec les partenaires spécialisés en velotypie et traduction simultanée, pour une synchronisation parfaite en direct.
Quelles caméras WRP Production utilise-t-il pour un format podcast/plateau TV ?
Pour le point annuel Fortil, WRP Production a déployé 3 caméras Canon PTZ CRN500, des caméras robotisées de haute qualité permettant une couverture multi-angles fluide en 4K, idéales pour un rendu visuel de type plateau TV ou podcast professionnel.
Pourquoi faire un repérage avant un événement d’entreprise ?
Le repérage permet d’anticiper les contraintes acoustiques, lumineuses et techniques du lieu (bureaux, salle de conférence, etc.), afin d’optimiser le positionnement des caméras, la gestion du son et la connexion réseau pour la diffusion. C’est une étape clé pour garantir le succès du live.
